THE TRANSLATED IDEA, INC.

FEATURES

ENGLISH TO SPANISH / SPANISH TO ENGLISH

We provide written translations for a wide variety of fields: 

• Marketing

• Public Relations

• Interviews

• Product Design

• Finance and Banking

• Retirement Planning

• Company Policies

• Special Education & Educational Materials

• Real Estate

• Websites

TRANSLATOR

ANELLY AMERICA SCHWAB ALFARO

Born in Santo Domingo, Dominican Republic, and growing up in Puerto Rico, her Hispanic heritage is diverse. Eventually finding her way to the United States, and after obtaining a B.A. in Economics and an M.B.A. at Florida International University, her interest in both languages continued with her studies in translation. She joined the American Translators Association and became an active member, while obtaining her English - Spanish certification in 1993.

Anelly has successfully participated in numerous translation projects, from tourism press releases and advertising to translation of legal documents, marketing materials for the pension and retirement field, private medical insurance policies and technical manuals.

¡HOLA!

DETALLES

The Translated Idea, Inc. se especializa en la traducción de documentos del inglés al español y del español al inglés.

Tenemos experiencia en los siguientes temas:

• legal, de negocios en general

• turismo y viajes

• banca, economía, planes de retiro o jubilación

• bienes raíces

• promociones

• temas técnicos

• educación, tales como los programas de educación individualizada o IEP. 

​

Cada traducción es diferente, así es que cada proyecto se cotiza dependiendo de su tema, el número de palabras, la urgencia del proyecto y la necesidad de redacción.  Utilizamos WordFast, además tenemos la certificación Microsoft Office Specialist 2007/2010/2013 en Word, Excel, PowerPoint y Access y de Adobe Photoshop CS5 y CS6.